Can a geothermal work with my existing HVAC unit?

Yes.  It is best to have a complete heat (loss/gain) analysis along with a complete mechanical review of your system.  Your HVAC system may be adequate or it may need adjustments.